Книги о Корее: список книг годных к прочтению

Здравствуйте!

В общем, учеба не дает отдохнуть, а в последние 5-6 дней я еще и сломал свой режим к чертям. Ну, как сломал так и починю, но, вы знаете, проблема то заключается не в том, как починить режим, а в том, как и чем занять себя пока вы ночью бодрствуете. Кто-то играет, кто-то читает, кто-то смотрит мемасики. Ваш же покорный слуга предпочитает читать, хотя литература в последнее время у меня малость тяжелая.

Сегодня я бы хотел дать вам определенный набор книг/брошюр, которые я сам прочитал, перечитал или те, что буду читать, надеюсь, что и вам будут полезны

Итак!

Что-то вроде введения

Вообще, это прикольно немножечко говорить на корейском языке, да и в принципе на любом языке начиная банальным английским и заканчивая кхмерским.

Что-то на фразе “банальным английским” ухмыльнулся, ибо в этом языке я ни бельмеса абсолютно. Кхм, ладно, не будем отвлекаться.

Так вот, мне почему то всегда казалось, что средненький востоковед будет лучше хорошего переводчика. Хотя бы потому, что у востоковеда гораздо меньше шансов повторить судьбу Грибоедова. Да и на самом деле, когда я еще не был влюблен в корейский язык мои преподаватели частенько говорили, что читать страноведческие книги подчас важнее чем зубрить язык. Лишь спустя несколько лет мне пришлось понять, что они имели в виду и столкнуться с определенными, э-э-э, щекотливыми ситуациями.

В общем, надеюсь, что вы меня услышали, поэтому давайте перейдем уже непосредственно к делу.

Список

хотя книгами я могу это назвать с большим трудом, но это не важно. Важно лишь то, что они содержат в себе знания. И, перечитывая их я что-то узнаю новое или вспоминаю старое.

• Д.А.Самсонов — Корейский этикет: опыт этнографического исследования.

Да, в книге есть сложные слова, но в целом они не будут мешать пониманию смысла и грузить мозг. Здесь рассматривается немного тем, но они интересны. Начинается все с системы родства и заканчивается жестами. Да, прошло почти 20 лет с выпуска тиража, но тем не менее ценности своей данная книга не теряет.

Клац-клац сюды для скачивания - 1samsonov_d_a_koreyskiy_etiket_opyt_etnograficheskogo_issledo

• Пан Хван Дю — Этнография Кореи

Издание старое, врать не буду, но полезное и новое для себя что-то да можно взять. Пишется все кратко, сжато плюс ко всему много картинок. Эту и предыдущую книгу за день прочесть, думаю, можно.

Скачать - 1pan_khvan_dyu_etnografiya_korei

• Корея: цифры и факты

Я думаю здесь мои комментарии излишни. Просто толковое и красочное издание направленное как для туристов так и для корееведов. Как вы поняли по слову “туристов” это издание краткое и сжатое. Чем-то оно похоже на предыдущую книгу, но только новее и рассматривает больше сфер. Есть глава посвященная конституции и правительству.

 Скачать - 1koreya_tsifry_i_fakty

• Ланьков Андрей Николаевич — Быть корейцем.

Эту книгу я прочёл на одном дыхании. Читается реально легко, материал подан интересно, да и речь автора не академическая. То есть не будет такого как у меня с историей Кореи когда я читаю учебник и засыпаю. Хотя, все зависит от читателя. Кому-то интересно, кому-то нет. Прочитать ее надо обязательно! Я лично ее перечитаю, как только закончится этот семестр.

Ссылки, увы нет, но в конце статьи я объясню, где скачать и где вообще быстрее всего можно найти книги.

• Татьяна Валерьевна Габрусенко — Эти непонятные корейцы

Здесь автор рассказывает о жизни в Южной Корее простым и понятным языком. Читал я книгу года 4 назад и мне она была очень интересной и познавательной, хотя я уже тогда находился в Корее. Однозначно советую для чтения

• Олег Кирьянов — Южная Корея

У этой книги несколько названий, но содержание, сколько я помню, не отличается. Название и обложка книги менялись только из-за перевыпуска книг. Так что можно сказать, что это “те же яйца только в профиль”. Много внимания уделяется менталитету и образу жизни корейцев, так что прочесть ее стоит хотя бы ради этого. Я ее читал еще когда ехал в са-а-а-амый первый раз, когда только ехал в Корею на месяц.

У автора есть книга еще и по Северной Корее, но я ее еще не читал. В следующий раз, когда поеду в Россию, то обязательно приобрету ее. В Корее же я не могу достать книг, а просить кого-то купить и отправить не хочется.

• Асмолов Константин Валерианович — Не только ракеты: путешествие историка в Северную Корею

Врать не буду, книгу не читал. Скачал ее только несколько дней назад, но руки все никак не доходили. То мне перевод делать надо с древнекитайского на корейский, то мне прочесть 1200 страниц надо, то мне еще английский учить надо. В общем, не успеваю абсолютно все сделать. Однако думаю, что книга будет информативной и чтение оной не будет скучным. В конце концов, вышеуказанный автор был у меня преподавателем 2 года, и был бы еще 2, если бы я не уехал в Корею. Так вот, лекции он преподавал не сухим и научным языком, а живым с «приколюхами». Да и даже если книга написана сухо и академически прочитать ее нужно хотя бы по той простой причине, что книг про КНДР не так уж и много.

Вот, на этом список книг, пожалуй, стоит закончить. Надеюсь вы понимаете, что прочитав их вы не станете корееведом, но они расширят ваш кругозор.)))  А вообще книг, необходимых для чтения больше раз эдак в 15, а ведь есть еще культурология, лингвистика, история, политология.

Кстати, пока не забыл по поводу скачивания книг!

Есть прикольный сайт, который называется twirpx. На этом ресурсе тысячи книг на разные тематики. Чтобы скачать одну книгу, вам нужно 10 баллов, но при регистрации вам автоматически дают 100. Когда баллы заканчиваются, то их нужно покупать. Я покупал еще года 2 назад 500 баллов за 150 рублей. Согласитесь, деньги не такие огромные, чтобы жаба душила вас))) Да и вообще, если у вас есть возможность покупать книги — покупайте. Это относится почти ко всем вышеизложенным книгам. 

Вот на этом, в принципе, все! Потопал я дальше читать свои несчастные 1200 страниц.

Всем спасибо!

Всем поклон!