Решил воспользоваться платформой для изучения корейского языка: первые впечатления и отзыв

Здравствуйте!

Я вот тут что-то подумал, и вспомнил, что давненько не было статей
о корейском языке. Вообще никаких. Все было по страноведению, культурологии, а
вот о языке нет. Как-то обидно, знаете ли.

Те, кто давно меня читает, помнят мой принцип, что я не рассказываю
о каких-либо сервисах по изучению языка, если сам не попробую их. В этой статье
расскажу об интернет ресурсе, чьи курсы я приобрел.

Заранее предупреждаю, что все ниженаписанное НЕ является
рекламой или какой-то агитацией. Это просто мой отзыв / опыт использования
данного сервиса.

Итак!

Небольшое вступление

Недели две назад я был в полном шоке от того, как мои знания
корейского языка начали испаряться. Да, разумеется, полностью всё забыться по
определению уже не может, но вот общение с представителями корейского
полуострова уже вызывали вопросы к самому себе. Начал проседать немного слух, лексика
просто вылетала из головы, а про практику разговорного языка даже и
говорить не буду.

В общении с кореянками меня не покидало ощущение, что на
меня из-за спины укоризненно смотрит, знаете, такой классический пожилой кореец
в ханбоке со свитками, которые исписаны конфуцианскими канонами. Смотрит, а во
взгляде его читается что-то типа “Что ж ты, окаянный, сделал со своим языком? Забыл,
сколько ты сидел за ним, когда только начал его изучать?”

И начал думать, как исправлять ситуацию. У меня нет с собой
книг по корейскому языку, ютуб в Китае запрещен, да и самих корейцев здесь
практически нет. Выходов было два:

1. Или нанимать китайца, который говорит по-корейски на
   роль репетитора.
2. Или искать какой-то ресурс.

Выбрал, как вы уже догадались, последний вариант. Но и
здесь было несколько моих условий. Во-первых, русскоязычных толковых онлайн
курсов по корейскому языку пока нет, а значит придется работать и с английским
языком, чего делать я не очень люблю. Во-вторых, там должны быть все ступени
сложности, а не только для начинающих. В-третьих, было бы просто замечательно,
если бы там был бизнес корейский и преподаватель, которому можно задавать
вопросы. Про объяснение грамматик, транскрипцию диалогов и их озвучку говорить
не буду. Они естественно должны были быть. И очень желательно чтобы было
мобильное приложение, поскольку за ноутбуком время не позволяет сидеть.

На основании моих запросов уже можно сделать вывод, что этот ресурс если и существует, то стоит он немалых денег. Тем не менее я вспомнил про одну платформу, которая, кажется, подходила под мои условия. Я начал листать информацию о прайсе и был просто удивлен ценой. Для студента эта цена, пожалуй, высоковата. Особенно, если этот студент недавно вернулся из поездки (Малайзия). В общем, сумма там была более 17 000 рублей. В общем, я закрепил вкладку для раздумий, и пошел дальше заниматься своими делами.

Не поверите, спустя два дня приходит письмо на почту,
что там начинается акция и на все аккаунты скидка в 33% на все языки. А это
минус от полной стоимости примерно 6 000 — 7 000 рублей.

И таким образом я оторвал с шеи жабу, что меня душила
и держала от траты денег и приобрел аккаунт на их платформе за 10 000.

Koreanclass 101

На самом деле я наткнулся на этот ресурс еще в те
времена, когда поступил в университет, а это было около 3-4 лет назад. Тогда он
показался мне дорогим, и я такой “Что? За какие-то диалоги и слова, значения
которых написаны на английском языке, 15 000+ рублей? Ага, а чО не 50 000
то?”

Ныне, поставленный в жесткие рамки, мне ничего не
оставалась поделать, кроме как приобретать курсы. Тем более, что скидка в 30% и
гарантия возвращения денег при условии, что он мне не подойдет сыграли свою
роль.

Первый
опыт

При оформлении подписки, то вы проходите тест на
знание языка. Я его сам прошел, но смог выполнить только две части (аудирование
и чтение) из трех(+письмо). Часть “Письмо” у меня просто не прогрузилось. В
результате мне сообщили, что у меня средний уровень.

Дальше, когда я уже вошел в систему и начал шарить по
урокам, словарю и так далее, мне пришло письмо, отображающееся в углу этой
системы. В нем меня попросили рассказать о себе и какие цели я преследую в
корейском языке. На корейском, разумеется. Ну, раз просят, то надо сделать.
Написал, отправил. Через несколько часов пришло уведомление от преподавателя. В
нем сообщалось, что она считает, что я очень хорошо говорю по-корейски. Правда,
ей очень хочется, чтобы я прочитал написанное и отправил ей голосовое сообщение.

Сделал.

Дальше я уже просто начал слушать диалоги начиная со
среднего уровня. Все диалоги на среднем уровне без проблем понимал, но вот
когда прошел на уровень “выше среднего”, то уже начались небольшие проблемы.
Там и несвязная речь некоторых дикторов, и скорость, а также не знакомая
лексика. Мне раза эдак 3-4 пришлось прослушать и смотреть в текст, чтобы все
понять на 100%. Серьезно, откуда я мог знать что “물 먹다” означает “провалиться”, “총대 메다” означает “взять ответственность”?

В общем, самый подходящий для меня уровень это “Upper-Intermediate”.

Впечатления

Начну с плюсов:

1. Работает без проблем даже при китайском интернете.
2. Сложность диалогов возрастает с каждым последующим
   уровнем.
3. Диалоги на удивление довольно увлекательные. Я
   человек, который не может просто сидеть и слушать какую-то невнятную “дичь”.
   Это не мой стиль обучения. Мне должно быть интересно. А здесь диалоги имеют
   историю и сюжет. На полном серьезе говорю, что по этой причине уровень intermediate я
   прослушал за пару часов. Во-первых, легко, а во-вторых было интересно чем все
   закончится.
4. От этой же компании есть приложение, в котором каждый месяц
   что-нибудь да рассказывают. Например, в октябре много рассказывали про
   суеверия. Ну, например, 비오는날 결혼식, 신발 선물  и та далее. Первое, это если свадьба была в
   дождь, то брак будет долгим. Второе это то, что не стоит дарить любимому
   человеку обувь. Если подаришь – он уйдет. Очень интересно. Это рассказывают за
   2-3 минуты. Согласитесь, ну можно же найти 2 минутки?
5.  Можно
   распечатать транскрипцию диалогов, в которой еще и объясняется как употреблять
   ту или иную грамматику. Сейчас у меня на кровати лежит 10 распечатанных уроков “upper-intermediate”, и их я проработаю в самое ближайшее
   время.
6. Преподавателю можно задать абсолютно любой вопрос,
   касающийся языка. Я, например, спросил: “А можно я буду читать вам небольшие
   тексты, а вы слушать и говорить, где и что вам непонятно?”. Она сказала: “Конечно!”.
   Потом спросил ее про учебный план и как его составлять. Она ответила, что
   составлять мне нужно все самому, но пример плана она отправила. Посмотрел. Там
   изучение языка составляет один час каждый день кроме воскресенья. В целом,
   неплохо. Если заниматься по 4 часа, то просто время каждого пункта нужно
   увеличить в 4 раза. Ах да, когда вы ей пишите, то она исправляет ошибки и
   отправляет вам обратно.
7. Постоянное обновление базы уроков и подкастов.
8. Можно скачать уроки и смотреть / слушать их если вы
   будете находиться в месте, где интернета нет.
9. Здесь 34 языков. Есть даже тайский, урду и
   индонезийский языки.

Теперь о минусах:

1. Обратная связь.

Ответа преподавателя придется ждать долго. Официально
написано, что он отвечает в течение 24 часов, правда ответ приходил обычно
спустя 18 часов после моего обращения. В целом то все верно и нигде не
слукавили. Ответ действительно будет в пределах суток. Просто, понимаете, в
моем понимании отдача от преподавателя будет в течение 5 минут. У меня нет 24
часов ждать ответ. Поэтому если есть вопросы, то тогда лучше отправлять их скопом.
Выходные у него суббота и воскресенье, что весьма справедливо. Все мы люди.

• Цена.

Здесь, конечно, я не имею права жаловаться, поскольку
цена за год не слишком высокая, но все же. Без скидки аккаунт “Премиум+”
стоит
что-то около 17 000 рублей (276$). Это на год. Да, есть аккаунты и за меньшую
стоимость, но у них и “плюшки” будут в ограниченном количестве. Я же специально
взял полную укомплектованность, ибо мне надо поплотнее поработать с
преподавателем. У меня очень много каверзных вопросов.

• Английский язык.

Все объяснения идут на языке Туманного Альбиона. Если
вы им не владеете хотя бы на уровне “Pre-Intermediate”, то будут некоторые проблемы.

• Плохо синхронизировано.

Позавчера я увидел кратенький урок по юридической
лексике. Когда я открыл словарь урока, то моему взору почему-то предстали
банные принадлежности. Ну там мыло, шампунь, кондиционер и так далее. Я,
конечно, не юрист, но думаю, что вышеперечисленные слова вряд ли являются жаргоном.

Пользуюсь я этим сервисом около недели. В принципе,
меня все устраивает, кроме преподавателя. Хотелось бы, чтобы он был более
активным. А вдруг я интроверт и меня надо постоянно тормошить, чтобы я не
зачах?

Окончательный
вердикт

Платформа действительно неплохая. Она интересная, полезная и достаточно информативная. Если вы стеснены в финансах как я, но вам не нужна обратная связь от преподавателя, то берите аккаунт в “Премиум”. “Базовый” брать, на мой взгляд, нет. Да он стоит 4$ в месяц, но и “плюшек” там совсем немного.  А “Премиум” от “Премиум +” отличается только отсутствием преподавателя, хотя первый стоит 10$, в то время как цена подписки с преподавателем 23$ в месяц. Если вы колеблетесь брать или не брать, то просто зарегистрируйтесь на этой платформе и вам дадут, если не ошибаюсь, неделю премиум аккаунта на испытательный срок. Понравится – берете и занимаетесь, не понравится – не берете и отписываетесь.

На этом все! Вынужден откланяться. Какими будут
результаты в дальнейшем отпишусь через 2 недели.

Всем спасибо!

Всем поклон!