Здравствуйте!
Давненько что-то я не писал, когда я посмотрел вчера дату последней записи, то ахнул. Я и правда не контролирую время. Что ж, не будем разглагольствовать и перейдем сразу к делу. Хотелось бы поговорить о людях, которые считаются чужими среди своих, и своими среди чужих.
Итак!
Этнические корейцы
По большей части на тему пишутся книги, диссертации, дипломные работы, поэтому сами понимаете, что не только в одну статью все уместить невозможно, но и даже в 2 статьи. Поэтому здесь распишу все очень кратко, но, думаю, будет все весьма понятно, хотя некоторые аспекты останутся открытыми и для меня.
Виды корейцев:
Упор делается на историю. Историк из меня, конечно, не очень, но выделяют несколько, м-м-м, не то чтобы видов, а скорее групп корейского народа:
- Те, кто переселился в Россию до 19 века.
Корея была ну прямо о-о-очень бедной страной, и кушать, да и в целом жить хочется хорошо всем. Поэтому многие корейцы до 19 века переселились в Россию. Как? Через границу, которая была создана в 1861 году. Корейцы получили подданство Российской Империи, и мирно жили / работали в поле. Вообще надо отдать им должное, ибо это трудолюбивый народ, кто бы что не говорил.
Кстати, простая загадка для тех, кто был или находится в Корее:
Встречая на улицах города бабушек вы наверняка видели, как они идут, согнувшись в три погибели. Вопрос: почему они так ходят?
- Те, кто переселился в первой половине 20 века.
И здесь мы сталкиваемся с историей. В 1905 году Россия проиграла русско-японскую войну. По договору, заключенному в Портсмуте Российская Империя признала, что Корея становится колонией Японии. Говорят, что этот договор бил по нашей репутации, но на самом деле он был составлен двумя равноправными сторонами. Мы много потеряли, но Япония потратила на войну больше. Плюс ко всему мы не выплачивали контрибуцию.
Так что корейский народ потихоньку продолжал еще переселяться вплоть до 30х годов 20века. На это в принципе было 3 причины:
- Обилие земли, на которой можно было трудиться.
- Лояльность чиновников и государя к переселенцам.
- Бежали от японцев.
- Китайские корейцы.
Ниже я приведу чуть более подробную информацию, но пока остановимся здесь. Китайские корейцы в основной своей массе проживают в Яньбань-Корейском Автономном Округе. Численность их относительно большая – примерно 2 200 000 душ. Сюда корейцы пришли также в период с 1860 – 1945 из за японской оккупации. Спустя 5 лет началась корейская война, и те кто находился в Китае не захотели возвращаться к себе на Родину. В результате они приняли китайское гражданство. Сам округ был образован в 1952 году.
Небольшая справка:
Есть корейцы с Сахалина, но о них я не знаю ровным счетом ничего. Слышал только, что они есть и все. Если кто-то читает меня с Сахалина, или если кто-то знает о «тамошних» корейцах – пишите в комментариях.
Как корейцы очутились в Казахстане и Узбекистане?
Все дело в том, что в 20 веке при Сталине начались массовые ссылки корейцев из-за подозрения в том, что они могут действовать в шпионаже в интересах Японии. Не забываем, японцы до 45го года держат Корею в качестве колонии. И вот видимо правительство решило х переселить. Если у вас есть друг этнический кореец в Росси, то спросите, где находятся его бабушка и дедушка или откуда его семья приехала. Наверняка ответ будет, что родственники находятся в Казахстане или Узбекистане.
Классификация
За все время я слышал 3 наименования групп:
- 고려사람 (Корёсарам)
- 교포 (кёпхо)
- 조선족 (Чосончок)
Корёсарам называют тех корейцев, что живут в России и странах СНГ. Кёпхо это те, кто живет в Европе, Америке и Австралии. Ну а чосончогами именуют тех, кто живет в Китае, то бишь китайские корейцы.
Случай из жизни
Расскажу одну историю, которая заставила меня призадуматься. Недалеко от моего университета, где я учу китайский язык, есть магазин, в котором заправляет всем кореец. И вот однажды после пар я решил туда зайти и прикупить всяких приколюх. Иду на кассу, кассир делает расчет и на китайском меня что-то спрашивает. Я смотрю на него и внезапно спрашиваю «한국분이신가요?», на что получаю ответ «아니, 저 조선족이에요». Я опустил его любезности, пущенные в мой адрес, важно здесь другое:
Человек этнический кореец, говорит по-корейски, а также знает корейскую культуру, но при этом он не признает себя корейцем. В его сознании же сформировалась идея, что он другой национальности. Этот момент заставил меня призадуматься.
Отношение
М-м-м, государство способствует тому, чтобы все этнические корейцы вернулись на свою историческую родину, и визы тому подтверждение. Но я не могу сказать, чтобы граждане Южной Кореи выражали свой негатив по отношению приезжим собратьям, ибо я просто не видел и не слышал такое. Но вот многие недолюбливают чосончоков. Наиболее частая причина: наглые, ленивые трусы, которые бросили страну в тяжелое время. Самое забавное то, что это мне говорили в основном «молодняк», а не старшее поколение.
Работа
Для этнического корейца получить работу в Корее в разы легче, чем, скажем, мне, но тем не менее, я ни разу не слышал, чтобы такой человек получил высокую руководящую должность в корейской компании. Организовать свой бизнес? Да, слышал и видел таких людей не раз, но вот чтобы прямо получить руководящую должность? Нет, не встречал такого.
Вообще наибольшее преимущество получают именно чосончоки. Помимо корейского языка, они владеют китайским языком, а также и культурами 2х стран и это сильно облегчает им жизнь в Корее.
Помню, учился я тогда еще на языковых курсах и на 4 уровне была со мной одна девушка. Она чосончок и папа у нее китаец, а мама кореянка. Что самое забавное, папа и мама не владеют языком друг друга. Не знаю как они общались, но факт остается фактом. Что имеем в результате? В результате эта барышня говорила и по-китайски и по-корейски, но сколько я помню, китайским она владела в разы лучше. До сих пор вспоминаю, как она угорала, когда рассказывала, как переводила ссоры отца и матери.
Так вот, она постоянно предлагала китайцам различную помощь в поиске работ потому что она уже пахала в какой-то фирме, но все равно принимала разные предложения из других компаний. По-моему, она «прокормила» немало китайцев.
Эх-х-х, да. Хорошая девушка была, добрая.
Мой совет
Если вы представитель корейской нации и живете в России и странах СНГ, но при этом хотите работать в Корее, не зная при этом языка, то совет таков:
Учите язык!
Если взглянуть на вашего покорного слугу, то прямо четко можно увидеть, что я кто угодно, но только не азиат и уж тем более не кореец. Да просто сами взгляните на меня
Мне будет прощаться многое, и если я скажу что-то по-корейски, то корейцы скажут только «한국어 진짜 잘 하시네요!», и при этом похлопают по спине. То есть язык я имею право вообще не знать, ибо я русский. Я жил, вырос в России и мой родной язык это «великий и могучий».
В вашем же случае, если вы не будете говорить по-корейски на работе, то начальники и коллеги по работе будут только «씨»кать. Несмотря на то, что ваш родной язык русский, казахский или узбекский. Вы же этнический кореец! Будьте любезны знать свой язык и свою культуру.
Хотя вы можете тупо на всех забить и спокойно работать на заводе часов эдак по 10-12 каждый день и отдыхать только по воскресеньям.
Но если вы сможете общаться по-корейски, то есть очень высокая вероятность того, что начальник уже будет с вами считаться и ставить даже выше чосончока, ибо вы собственным пОтом и кровью обрели знания в сознательном возрасте, а не с детства.
Вот примерно то, что я хотел рассказать. Вижу, что получилось мало и наверняка вам многое что непонятно, поэтому можно задавать свои вопросы. Если ответ буду знать, то отвечу сразу.
На этом все! Простите, что так редко пишу, не со зла я так делаю :)
Всем спасибо!
Всем поклон!
Привет! Я этническая кореянка с Сахалина)))) Хочу сказать, что живущие здесь корейцы это в основном корёсарам(мне немножко лень писать по-корейский хд). Ну насчёт себя хочу сказать, что с одной стороны мои предшественники были завербованы, а с другой — привезены насильно. Кстати, у меня есть брат)) Хочу сказать, что с маминой стороны мы относимся к 4-ому поколению, а с отцовской стороны — к 3-ему. Это из-за разницы оммы и аппы(надеюсь, что все кто это прочитал, понял). Как-то так... Сейчас моя бабушка по папиной линии проживает в РК(Республика Корея). После школы собираюсь у неё жить... Учу корейский и немного понимаю, умею составлять небольшие предложения хд))) Также не забываю про слэнг) думаю, он когда-нибудь пригодится. Ну, я всё рассказала? Если есть вопросы по этническим корейцам, задавайте, буду рада ответить
Привет!
Прости, а что значит «мои предшественники были завербованы?». Кем? Куда? Зачем?
А с бабушкой как разговор происходит? Я имею в виду на каком языке?))
Мы, корейцы Казахстана, Узбекистана, России, в основном потомки переселенцев, которые по своей воле, в поисках лучшей жизни, переселялись в Приморский край (Мои дед родился под Владивостоком, бабушка в Уссурийске, другая в Спасске-Дальнем, прапрадед переехал в Приморский край до революции. В 1937 г. их всех скопом выселили в местность рядом с г. Уштобе Алматинской области Казахстана и под Кзылорду). В отличие от нас, сахалинские корейцы (т.к. южная часть Сахалина была отдана Японии по итогам Русско-Японской войны), были завезены на Сахалин японцами насильно, в качестве рабочей силы. И да, вот такое у нас самоназвание — корё сарам. Тогда как там хангук сарам, а на севере (Пук Чосон или Пук Хан) чосон сарам. Мои знакомые, кто работает в Корее просто местным говорят — ури вегук сарамиё. А действительно, корёин в их понятии должен знать язык. А наш язык мало того что архаичен и много русизмов вобрал (к примеру — спички наши корейцы называют «пичике» )
, так еще и относится к диалекту северо-восточной провинции (хамгёнский диалект). Кстати говоря, мой отец когда разговаривал с хангуками, то ему было тяжело их понять, а они его легко понимали, правда посмеивались над архаичностью (представьте встречу с русским, который будет выражаться вельми или понеже). Но китайских корейцев он понимал свободно — они на этом же диалекте говорят.
Я не знаю своего языка, и если честно мне все равно, что подумают обо мне южные корейцы. Мы с ними совсем другие, не только в мышлении, но и в культуре в целом.
Мне было интересно прочитать. Узнал интересные факты. Немного даже стыдно, корейский язык не знаю вообще. За блог спасибо! Хорошее дело!
Стыдиться не нужно, все еще впереди!
Спасибо большое за похвалу и рад, что вам понравилось!)
Федор! В статье у вас неточность. Китайских корейцев называют 조선족, а не 조선적.
Спасибо, Юрий! Сейчас все исправлю.
Нормально) даже очень, учить корейский язык можно в любом возрасте
Если интересно и в Корее есть что делать .
Если честно,то хангуков терпеть не могу. Язык знаю немного,изучать его нет особого желания,ибо Корея-это последняя страна,где хочется жить. В Корее живут родственники, но мои родители жить там не хотят категорически,ибо дети и внуки здесь,да и не нравится там. Зарабатываем и делаем карьеру,с деньгами везде хорошо. Медицина там неплохая остальное все г. Туда только ездить лечиться,смотреть особо нечего. Уровень сервиса оставляет желать лучшего,если отдыхать. Знакомые даже не стали выжидать срок,уехали раньше,чем планировали,до этого отдыхали в других странах, есть с чем сравнить. Я Корею как место отдыха не рассматриваю,только как больницу. Все.
А почему не можете терпеть хангуков? Я примерно догадываюсь почему, но мне хотелось бы узнать ваше мнение)
В каких областях медицины Корея подходящая сторона? Мне известно что Корея очень даже недурна в лечении рака и бесплодия.
Тогда почему именно в Корее так высок уровень культуры?