Особенность корейцев и личный опыт

Здравствуйте!

К своим 22 годам мне довелось встретиться со многими людьми разных национальностей и у каждого есть своя национальная особенность. Я встретил дружелюбных американцев, никогда не отказывающих в помощи армян и грузин, общительных казахов, щедрых и веселых китайцев, необычайно добрых афроамериканцев, вежливых англичан, юморных немцев и многих-многих других. С кем-то у меня были хорошие отношения, а с кем-то не очень. Однако я слышал, что каждая национальность имеет именно свою особенность и сегодня я бы хотел поговорить о таком феномене корейского менталитета как 정(Чонъ). Эта статья будет скорее развлекательной, и интересна она будет, прежде всего, тем, кто только думает поехать в Корею.

Итак!

Что такое 정 «чонъ»?

И хотя это значение слова написано в словарях, по моему дилетантскому мнению, оно далеко от реальности. С большей долей вероятности я вам скажу, что оно неправильно. Наиболее точное определение это “любовь” как в качестве “любовь” к ближнему.

Могу привести сравнение, но оно опять же будет не совсем точно. Вот есть душа, а чонг это что-то большее, но при этом душа постоянно в человеке, а чонъ проявляется в какие-то определенные моменты.

Вот те, кто живет/жил в Корее долгое время, скажет, что это чувство нельзя передать словами, а можно только ощутить в определенные моменты. И вот тут есть примеры + личный опыт.

Примеры

1. Вот учитесь вы с корейцами, и вам реально тяжело, но мир не без добрых людей и вам помогают в ущерб себе. А вы как раз в магазине увидели акцию печенек в стиле “2+1” и сок. И вы вроде как хотите взять, но понимаете, что не съедите, но вот отблагодарить вы как раз сможете. Вы покупаете печенье с соком и угощаете однокурсников. Не только тех, кто помогал, но и тех, кто просто рядом.
2. После пар в университете я, как правило, выгляжу не очень свежо, и в таком состоянии иду в столовую. Выбрал себе талончики на блюда и иду к повару, чтобы она дала порцию. Смотрит она на меня и ...

-Здравствуй, что у тебя?

-Котлеты с рисом и йогуртом.

-Окей, минутку подожди.

*проходит минутка, она возвращается и смотрит на меня*

-Сильно устал? На каком отделении?

-Ну в общем то, сильно, да ещё и голоден я. Со вчерашнего дня не ел толком. На китайском я учусь.

-Ой как тяжко, давай я тебе побольше дам риса и йогурта.

И она накладывает мне очень много риса, самую большую и горячую котлету, и 2 бутылочки йогурта. Приятно? Однозначно. Встречался ли я с таким в России? Нет, либо это я не помню.

• Чонъ проявляется не только по отношению к человеку в качестве благодарности, но и во время победы на каком-либо мероприятии. Когда я начал учиться, то у нас было мероприятие первокурсников. И там были всякие розыгрыши, игры, танцы и тот факультет, который наберет больше очков, то получает 300 долларов вроде. Мы выиграли, с трудом факультет английского языка, и получили 300$. И я уже собирался уходить, как меня останавливают корейцы и завязался такой диалог:

-Торы, ты куда?

-Домой. Мероприятие же закончилось.

-Пошли с нами есть, мы ведь выиграли!

-Но я не принимал участие…

-И что? Ты такой же студент и учишься наравне с нами. Пойдем!

-Хорошо, пойдем, но сколько денег то с меня надо? У меня только карточка.

-Ничего не надо! Мы прогуляем все деньги, что получили сегодня.

Для меня такое было непривычно, ибо не припомню, чтобы я сталкивался с этим в России.

То же самое и в случае, если кто-то женится/выходит замуж. Такой человек обязательно должен пригласить своих коллег и накормить. Это не мальчишник, это проявление своего “чонъ”. Вы можете абсолютно не делать того, что делают корейцы, никого не угощать и просто вести себя как обычный человек с Запада, но и отношение будет другое.

Ни разу не слышал чтобы корейцы говорили 정이 곱다/정이 넓다. Такого нет и эти прилагательные используются с душой(마음 곱다(добросердечный) / 마음 넓다(великодушный)). В случае же с корейским чувством говорят только “имеется или не имеется”, то бишь 정이 있다/ 정 없다. Я же столкнулся здесь с негативной стороной, но не по отношению ко мне, а к другому человеку. И тогда я просто похолодел от того, как сильна ещё система иерархии. Но обо всем по порядку.

Когда я учился на курсах в малоизвестном, даже для корейцев, университете, то жил в общежитии, но оно было квартирного типа. То есть по сути это была просто квартира с несколькими комнатами, в которой жили 2-3 человека. И год с товарищами жил без проблем. Мы не шумели, дебоши не устраивали,  никого домой не приводили ночью. Но появился сосед снизу, который был молод, но нигде не работал и по ходу он тяжелее стакана/бутылки ничего не поднимал. С какого-то момента он начал подниматься к нам и ругаться, что мы шумим. То мы сильно ДНЕМ топаем, то кто-то из нас стирает вещи в шумной машинке на рассвете, то ещё что-то. А поскольку я человек домашний и находился всегда дома за столом, то выслушивать все его сказки приходилось мне. Так прошел месяц. Он звонил хозяйке квартиры, потом нашему ректору университета. Если бы мы были в России, я бы разобрался сам и просто “ушатал” бы его, несмотря на все мое дружелюбие и терпение. Но я в чужой стране и решилось все иначе:

В один из дней приходит один из моих товарищей и говорит, чтобы я собирался, поскольку будет “разбор полетов”. Мы пришли в агентство недвижимости, где сдавалась квартира этому забулдыге. И там из присутствующих были: соседи по дому, сам сосед-забулдыга-тунеядец, ректор, заместитель ректора, заведующий иностранным отделом и мы, кто жили в той квартире. И нам от него были предъявлены следующие обвинения:

1. Сильно шумим днем.
2. Курим так, что весь дом провонял.
3. Не даем шумом ему спать ночью.
4. Водим девушек.

Это просто наглая ложь и когда пошли обвинения, что мы курим, то я сказал, что это невозможно, поскольку никто из нас на тот момент не курил, не знаю как сейчас, но на тот момент никто по религиозным и личным причинам. Ночью спят товарищи, а я сплю днем, а поэтому шума никакого нет. При этом, я знаю, что шумела соседка, и я посылал его разбираться к ней, но он разворачивался и шел домой. В общем его обвинения сыпались и сыпались, мы молчали и молчали, но тут нашему ректору это все надоело и он крикнул “너 정 없다!”. Я когда это услышал, то меня покоробило, и подумал что будет драка. Драки, конечно, не было, но вы даже не представляете, как он резко закрыл свой рот и ни слова не вымолвил. Оно и понятно, потому что он — никто. Он — хамло, который тупо пьет в неподобающем для себя возрасте, а второй- ректор университета! Это довольно высокая степень в системе иерархии, поэтому он и слова не мог сказать.

В конце концов, нам пришлось все равно съехать, поскольку лишний раз трогать и опять ругаться нам не хотелось, да и не хотим мы кому-либо мешать. Мы ведь в чужой стране и прав у иностранцев меньше, чем вы думаете. Ну, о каких правах тут говорить, если в Сеуле есть кафе только для корейцев и иностранцев не пускают?

Вывод: чонъ- это не только благодарность или честность по отношению к другим, но и сплоченность, благородство и многое другое, которое проявляется в определенные моменты. Я действительно не могу дать вам точное определение. Его можно только почувствовать, живя в самой стране. Кстати, это слово также используется на печеньках Choco pie в Корее. По-моему это отличный ход от маркетологов. Типа «поделись своим чоном с другим». Картинка старая, но сути не меняет.

Читая мои статьи, вы наверняка заметили, что я очень много пишу хорошего о стране, и как будто моя цель — это нацепить на вас розовые очки. На самом деле в Корее тоже есть плохое, но я о них не могу писать, поскольку этот ужас рассказывается только матом. А поскольку матом в блоге писать нельзя, да и это неприятно будет кому-то, я стараюсь умолчать. Однако переживать не стоит, позже буду писать и о плохом, но если быть точнее – правду. А ее мало где показывают.

На этом все. Надеюсь, что вы смогли если не понять, то хотя бы представить, что такое 정. Я буду весьма благодарен если вы не будете забывать оставлять свои комментарии и подписывать на мой блог.

Всем спасибо!

Всем поклон!