Мое почтение!
Кто-то боится дня рождения, поскольку старость будет проявляться ещё ярче, а кто-то, наоборот, радуется, ибо считает, что с возрастом стал мудрее. Неважно бедный вы или богатый, крестьянин или король, грешник или святой, умный или глупый, никто не властен над временем и возрастом, поэтому поговорим сегодня о том, насколько важен возраст в Корее и что я не могу понять в корейских женщинах.
Итак!
Плюс 1?
Часто слышал такой факт, что корейцы всегда при знакомстве спрашивают возраст собеседника, дескать, это нужно знать для стиля общения. Если собеседник старше хотя бы на год, то уважительно, а если младше, то уничижительно.
На самом деле я не так часто сталкивался с этим, не знаю почему, но корейцы, в основном, спрашивали как зовут, и почему учу корейский язык. Поэтому из 10 встреч с корейцами про возраст меня спросят раз 5.
Однако допустим, что меня спрашивают про возраст, но спросят в основном 2 способами.
- 몇 살이에요? (Сколько лет?).
Я говорю примерно следующее 러시아나이로 22살이에요(По российскому возрасту 22 года). А потом из этого способа выяснения моего возраста появляется сразу второй:
- 몇 년생이에요? (Какого года рождения?)
Это нужно им для того, чтобы выяснить ваш корейский возраст. Чтобы узнать ваш корейский возраст – прибавьте 1. В Корее 1 год засчитывается, пока вы находитесь в утробе матери. Не спрашивайте даже, почему так, ибо мы поговорим об этом, когда я буду заводить новую рубрику в блоге.
Краткая справка для тех, кто не знает, как называть свой год:
На вопрос 몇 년생이에요? Вы можете ответить сразу “1994года рождения”. Но это будет выглядеть, как если вдруг вам иностранец отвечает, что он родился в “тысяча девятьсот девяносто четвертого году”. И это абсолютно правильно, но не по-русски. Вы ответите, что вы просто девяносто четвертого (94) года рождения, то есть без всяких тысяч и десятков. То же самое и в корейском:
— 몇 년생이에요?
— 94년생이에요. Такое числительное произносится как:
А. 90구십 4사년생이요.
Б. 9구 4사년생이요.
И тот и другой вариант я лично слышал и употреблял с корейцами, поэтому если не знаете — пользуйтесь.
О камне преткновении мужчин…
То бишь о женщинах. Давайте примем за факт, что в целом кореянки считаются красивее китаянок, и пальму первенства красоты они разделяют только с японками, но для меня большой проблемой является не то, кто красивее, а как определить их возраст.
Вот возьмем русскую представительницу прекрасного пола. Я, более-менее, но могу примерно рассчитать возраст, и для этого всегда смотрю на лицо. Вот тут начинают появляться еле заметные морщинки, потом с течением времени кожа как-то по-другому смотрится и так далее. Когда я вижу корейских девушек, то абсолютно не могу предугадать их возраст. Я ошибаюсь в среднем на 6-8 лет. То, что они наносят на себя косметику и, возможно, делали пластические операции вопрос уже десятый. И для себя заметил такой феномен, который попытаюсь описать по стадиям их взросления.
Стадии взросления
- Школьница
- Студентка
- Обычная девушка
- Аджума
Первый этап виден хорошо не только по форме, но и по глазам и лицу. Лицо как будто младенческое, а глаза детские-детские, которые не видели ничего кроме учебников.
Второй этап характеризуется тем, что девушки, как правило, шумные, веселые, общительные и в их глазах виден огонь и азарт.
А вот с третьим и четвертым этапом все как-то странно. Я не могу заметить того момента, когда миловидная девушка превращается в женщину с накрученными волосами, которая нагло толкается в метро, чтобы занять свободное место. Может быть это связано с замужеством и появлением ребенка? Не знаю. Для меня это остается загадкой, решение которой я ищу в течение года. Аджума — для женщин это уже не какое-то значение в обществе, а стиль жизни. Если кто-то из вас знает, когда девушки превращаются в таких женщин – дайте знать.
Корейское общество
Вот что мне, бесспорно, нравится в корейском обществе, так это то, что здесь редко увидишь тунеядца или бездомного. Нет, конечно, все это можно увидеть на вокзале, но в метро я за 2 года жизни в Корее видел их раза 3-4. И то с одним из них я ругался как-то в общежитии, ну да дело прошлое.
В корейском обществе есть определенные периоды, в которые вы и должны совершить тот или иной поступок. Например, после окончания школы сразу поступать в университет, потому что без образования пробиться куда-то очень тяжело. После окончания университета надо поступать в магистратуру или идти устраиваться на какую-то работу. Потом в 30-33 года надо бы уже сыграть свадьбу и рожать детей. А после всего этого необходимо работать ещё больше. И при этом, не забываем, нужно постоянно чему-нибудь учиться! Женщины, к примеру, могут пойти на курсы кулинарии, а мужчины пойдут на курсы по повышению квалификации или даже просто на курсы английского языка. Работать, работать и ещё раз работать! Без этого никуда, ибо если ты остановишься, то тебя задавят другие. Поэтому в Корее 18 летний парень вряд ли будет жениться, 25 летний парень не станет президентом компании, а 50 летний мужчина вряд ли будет прозябать в нищете, если у него есть мозги, друзья и “энергия”. Такие люди – яркое исключение из корейских правил, которые по любому в какой-то степени находятся под могущественной машиной общественного мнения в Корее. А это, прошу заметить, очень мощная машина, которая сомнет под себя любого, независимо простой вы преступник или дочь президента крупной компании. Это последнее предложение поймут корееведы. В качестве подсказки смотрите фото ниже...
Если же будем говорить о людях, которым уже 65+ лет, то надо заметить, что они не жалуются на свои болезни. Они открывают маленькие забегаловки или торгуют закусками на улице. В выходные они встречаются с друзьями, идут в горы или могут пуститься во все “тяжкие”, и засесть в каком-нибудь ресторане уплетать мясо с водкой. Такие люди живут полноценной жизнью. Разумеется, есть и полная их противоположность, но не об этом речь.
Отсюда вывод:
Берите пример с корейского народа. Не важно, сколько вам лет, самое главное развиваться в нужном направлении. И помните…
Memento mori!
На этом все!
Всем спасибо!
Всем поклон!
P.S. Если кто-то из вас, читателей, умеет хорошо отгадывать корейский возраст, то скажите, как вы это делаете.
