Моё почтение!
Вы знаете, когда я начинал работать над блогом, то есть дизайном, содержанием статей, версткой и так далее, самая большая проблема была не в том, какой сделать дизайн, а то, о же чем писать? Я начал спрашивал многих людей лично и опубликовывать опросы в различных группах. Вчера, позанимавшись корейским языком, я захотел освежить в своей голове ответы людей, которые участвовали в моих опросах. Среди всех ответов мне на глаза попался запрос, который звучит как ”корейский язык онлайн”. Честно, я не знаю, что отвечающий имел в виду, но смею предположить, что он хотел бы знать о языковых онлайн школах и обучении через интернет. Поэтому поговорим об этом, и после прочтения данной статьи вы сможете понять,
Итак!
- Онлайн-школы
В чем суть?
Допустим, что у вас нет возможности не только поехать в саму страну, но и поступить на отделение “корейский язык и литература” (взято как пример). Тем не менее, вы хотите заниматься языком и у вас есть:
- Желание
- Деньги
Все остальное уже не столь важно, поскольку остальные факторы вытекают как раз таки из этих 2 пунктов.
Так вот, вы оставляете заявку в онлайн школе, с вами связывается менеджер, обсуждается ваша цель, план обучения, преподаватель, и вы, пройдя пробный урок должны решить, нравится вам обучение или нет. Позже вы сможете говорить будущему преподавателю, что вы конкретно хотите изучить, какой у вас уровень, когда вам удобно заниматься и так далее. Однако имейте в виду, что вы не царь и не божество, под которое должны все подстраиваться. Если вам удобно заниматься в 12 ночи, а преподавателю нет, то говорить “Я заплатил(а) деньги, поэтому хочу так” очень некрасиво. Поверьте – то, что вы платите деньги, никак не делает из вас очень важную персону. Также в таких школах есть разные уровни, разные курсы (туристический, бизнес-курс, подготовка к TOPIK).
- Репетитор
Вот это вообще просто самая любимая тема у меня. Ре-пе-ти-и-и-и-тор. Я очень скептически и придирчиво отношусь к различным репетиторам, и я объясню почему.
Вы знаете, часто в такой деятельности подрабатывают следующие люди:
- Те, кто был в Корее на курсах.
- Те, кто учится в России и является студентом корейского факультета.
И к тем и к другим я очень скептически отношусь, потому что даже если человек отучился в Корее 1-2 года, это совершенно не дает никакого права обучать других людей. Да, они могут преподавать совсем “зеленым и юным”, но лучше будет, если этим будет заниматься квалифицированный преподаватель. А то знаете, часто бывает следующая ситуация:
Одна мадемуазель уехала в Корею, допустим, на год или на 2. Училась она прямо с начального уровня. Даже не училась, а “посещала” занятия. Конечно, за 2 года что-нибудь да останется в голове, но не в том объеме, в котором хотелось бы. То есть, грубо говоря, барышня “тусила” по-черному в Корее, но всему приходит конец и она возвращается домой. Позже она начинает размещать везде свое резюме, в котором будет фраза “2 года обучалась в Корее”. Обычный человек посмотрит на эту фразу и все, сделает выводы.
Я же на месте студента буду в первую очередь интересоваться следующими вещами:
- На курсах какого университета обучался языку репетитор, и может ли он предоставить сертификат о пройденном обучении.
- По каким учебникам велось обучение.
- Сдавал ли человек TOPIK. Если сдавал, то было бы просто прекрасно если покажет результат. Пришлет сертификат о сдаче или просто скинет скриншот баллов.
- Есть ли материалы для студентов. Чтобы не было такой ситуации, когда со мной собираются заниматься по русским учебникам, поскольку у репетитора нет материалов по корейскому языку.
Это самое первое, что я бы спрашивал.
И я даже бы не стал смотреть на кандидатуру, которая учится в университете на 1-3 курсе. Гарантирую: 90% из 100, что у них ничего нет. Ни толковых знаний (даже если человек отличник), ни материалов, ни опыта. Ну откуда опыт, знания или материалы у студентки первокурсницы? Да, такие люди берут, как правило, очень дешево, но и результат оставляет желать лучшего.
И есть третья категория репетиторов, к которым я бы лично пошел. Это, разумеется, люди, которые преподают в самих университетах и подрабатывают переводами/репетиторством. Такие люди смогут указать на ваши ошибки, смогут всегда ответить на вопрос, и, как правило, имеют уникальную коллекцию материалов для своих подопечных. Я, к примеру, буду очень рад, если найду преподавателя по переводу.
А теперь честно
Вы должны заниматься именно с корейцем/кореянкой, которая имеет право обучать вас корейскому языку. Есть много сайтов, где их можно найти, и у них, как правило, в анкете пишется, что окончили университет “такой-то”, по специализации “корейский язык как иностранный” или что-то вроде этого. Это прямо самый идеальный вариант, особенно, если у такого человека есть опыт работы.
Но, поверьте, все репетиторы или онлайн школы со своими идеальными методиками обучения будут абсолютно бесполезны, если вы не готовы сами “пахать”. Если вы считаете, что заниматься с преподавателем 3 часа в неделю будет достаточно, то лучше перечислите все эти деньги на благотворительность или даже мне. Толку будет больше, и я хотя бы смогу лучше развивать этот блог.
Честно, я не могу вам посоветовать ни одну из многочисленных онлайн-школ, потому что я с ними не имел дело и не сотрудничал. Также я не могу посоветовать репетитора, у которого можно было бы эффективно учиться. Я сам тоже не набираю учеников, ибо терпение у меня слабоватое, буду говорить откровенно. Максимум, это если я буду составлять материалы, но опять же – этому ещё не скоро быть. Однако, может случиться такая ситуация, что на моем блоге будут различные рекламы по онлайн школам или курсам корейского языка. Если вы ее увидите, то знайте, что я ее не просто так рекламирую. Прежде чем дать добро на рекламу я буду лично тестировать всех преподавателей школы и процесс обучения, а после писать статью/мнение об этом. Если мне понравится – я даю добро на рекламу. Если не понравится – то деньги, свиной грипп, апокалипсис, злые бабки, и различные увещевания не сыграют никакой роли в размещении здесь баннера. Это на заметку владельцам таких школ.:)
Вывод
Читая эту статью, вы должны были задаться вопросом “а в чем же, собственно говоря, разница?”. Разница есть, хотя она очень тонкая. Онлайн школы не всегда будут обучать вас одного. Такая функция есть, но все же есть вероятность, что кто-то на связи будет ещё. Если вы занимаетесь с репетитором, то вы занимаетесь по любому один на один. Также, если вам не понравилось обучение на курсах или в онлайн-школе, то вы можете тупо оставить негативный отзыв и сказать, что вы недовольны обучением. С репетитором обычно отзывов не оставляют, особенно если вы его нашли через знакомых, а не в Интернете. Также обычно репетитор стоит процентов на 40%+ дороже, чем в школе. В онлайн школах обычно работают люди, которые учились в Корее, сдали TOPIK, и имеют опыт преподавания. В случае с репетиторами вы действуете на свой страх и риск.
На этом, пожалуй, все!
Всем спасибо!
Всем поклон!
Федор, корейский достаточно специфичный язык, поэтому соглашусь, что заниматься лучше непосредственно с носителем.