Корейский язык: зачем читать и о моей находке

Здравствуйте!

Сегодня у меня прекрасное настроение. Я выспался, потряс жирком на стадионе, «заточил» вкусняшку, пора и статью писать. В предыдущей статье я писал предстоящие темы, вот и об одной из них я бы хотел поговорить. Один из комментаторов весьма точно заметил, что чтение – ключ ко всему. Поэтому сегодня расскажу, какие приложения я читаю, и еще кое о чем. По идее должно получиться интересно.

Го го го!

Зачем читать?

Я, по-моему, уже объяснял, почему очень важно читать, но поскольку наверняка численность читателей блога увеличивается, то объясню еще раз. Правда сделаю это весьма коротко.

Чтение позволит вам набрать словарный запас. А ведь не лишним будет сказать, что словарный запас является ключом к сдаче экзамена TOPIK. Помнится мне, когда я учился на 3 ем уровне языковых курсах, в моей группе была барышня из Вьетанама. Уже на 3ем уровне она спокойно сдала экзамен на 4 уровень, что было для меня весьма дико. Сия мадемуазель весьма средне говорила по-корейски. Но зато читать, понимать на слух у нее получалось очень хорошо, чего, увы, нельзя было сказать обо мне на тот момент. Когда же спросили у нее как она умудрилась сдать, то она просто показала на свои книги, листочки, испещренные словами, и голову. Так что ее посыл был весьма понятен: нужно просто выучить много слов.

Помимо этого можно узнать новую грамматику, которая очень редко встречается. Например, -ㄹ 모양이다, 기 나름이다 или же –는 탓에. Если вы не знаете, что это, то ничего страшного, ибо повторюсь, что эти грамматические структуры очень редко встречаются, плюс ко всему они высокого уровня. Их надо знать, если вы собираетесь сдавать экзамен на 5-6 уровни.

Ну и в третьих, всегда приятно, если вы можете прочитать ту или иную новость и понять что там написано. Так что этот пункт по большей части должен тешить ваше, да и чего греха таить, мое самолюбие.

Что в моем телефоне

В 21 веке далеко не все люди любят читать книги не то что на иностранном языке, но и даже на родном. В основном же люди, да и я в том числе, очень зависимы от телефона, а именно от социалных сетей, игрушек, общения с друзьями и просто просмотра статей или видео. Читать статьи в каком-то смысле удобно. Если у вас есть интернет, то достаточно скачать то или иное приложение, и уведомления будут приходить раза 2 в сутки. Поэтому я покажу, что я читаю. Но приложений будет всего 2. Именно столько я бы хотел показать, поскольку для меня они выделяются из общей массы.

1. All of Korea news

На это приложение я наткнулся случайно, когда от нечего делать шнырял в Play Market. По сути, здесь собраны очень много издательств тех или иных газет, и можно выбрать любую из них и начать читать. Больше всего мне нравится это то,  что здесь разбито по разным сфера. Хочешь – читать новости про политику, хочешь читай юриспруденцию. Жалко только, что я не нашел ничего по медицине. Помимо этого можно смотреть сам репортаж, а внизу будет скрипт, того, что прозвучало. По мне так это весьма удобно тренировать слух и заодно набирать словарный запас. Но зато есть бизнес. Хотя не знаю, каким боком он мне выйдет, но тем не менее. В общем, рекомендую.

2. 공부자극

Довольно прикольное приложение, которое мотивирует учиться, ну здесь можно догадаться по названию. Во вкладке видео есть множественно разделов. Я, к сожалению, смотреть их не могу, ибо все таки нахожусь в Китае и у меня мало того, что интернет медленный, так еще и лимит есть. Если 20ГБ истекло, то сиди и жди пока не начнется новый месяц.

На мой взгляд оно подойдет всем людям, которые учат корейский язык. Разумеется, если вы только-только выучили хангыль, то вы мало что поймете. Вам в этом случае надо просто заниматься по книгам.

В общем рекомендую.

Фишечка

Недавно в инете я наткнулся на книгу, в которой автор рассказывает про лучший способ изучения иностранных языков. Я скептически отнесся к этому, но все же скачал. Я ожидал, что там будет страниц, ну может максимум 50, ибо в нынешнее время учить языки легче чем 50-60 лет назад. Но на мое удивление телефон выдал мне 255 страниц!поэтому потихоньку принялся читать.

Что я могу сказать? Пока вроде впечатление положительное, но есть одно но.

Как я понял, автор говорит, что слова нужно учить с карточками, но только на обратной стороне должен быть смысл не ввиде буквы, а ввиде картинки. То есть, в нашем случае на одной стороне пишем 고양이, то на другой стороне должна быть картинка кошки.

Сами понимаете, что для того чтобы сделать карточки подобным образом в ручную, придется потратить много времени. Поэтому автор и отсылает нас уже к Интернету.

В конце книги он вроде как дает список из 420 слов, которые наиболее часто встречаются в языках. Не знаю, работает это или нет, но я собираюсь проверить это, взяв какой-нибудь еще один язык. Просто ради интереса. Если это сработает, то я тут же выложу результат.

А! По поводу интернета. Ниже будет приведен список сайтов, которые помогут в изучении языка.

Список:

• forvo.com

Кстати, для меня это относительно полезный ресурс, на котором собраны слова на трёхстах языках. Все слова здесь озвучены носителями, но вот, к сожалению, они не разбиты по тематике и перевода у них нет. То есть каждое слово там озвучено, но перевод слов, увы, придется искать самому.

Если это не смущает, то слова можно скачать, и потом закинуть на Anki.

Хотя на самом деле, скачать можно, но вот на anki я что-то не могу закинуть. Скорее всего надо работать с ноутбуком, а не с телефоном как я.

•  Rhinospike.com

Это сайт, где озвучены предложения носителями языка, и вы лично можете тоже набрать текст и в течение какого-либо времени его озвучат. Но с этим сайтом у меня проблема, я банально не могу зарегистрироваться. У меня тупо обновляется сайт после того как клацкаю кнопку далее и все надо делать заново. Может это потому, что я нахожусь в Китае, может потому что мои руки Мидас не поцеловал, не знаю. Попробуйте вы, вдруг у вас получится.

• http://www.fsi-language-courses.net

Долго думал, выкладывать его или нет. Сайт, на котором собраны различные курсы по тем или иным языкам. Они, как я понял, бесплатны, но там есть 3 курса по корейскому зыку, и для меня они ну очень простые. То есть если вы учите прям с нуля, то наверное будут полезны. Очень удивило то, что там есть курсы по редким языкам, например фарси и тайский. Но не понравилось то, что в файлах все идет на английском языке. Вот буквально все. А если слушать аудирование то, 90% все будет на английском, плюс чувствуется, что что-то не то.

В конечно счете решил вписать этот сайт, а там дальше вы уже разберетесь — хороший он или плохой.

На самом деле эта статья должна была выпуститься в субботу, но я что то все мучился с Anki и откладывал ее публикацию как мог. У меня реально не получается загрузить туда аудиозапись хотя я точно знаю, что она может загружаться. В общем, господа, если вы найдете способ – дайте мне знать.

Теперь по поводу этой книги. Она называется «Революционный метод быстрого изучения любого иностранного языка». Автор Вайнер Г.

Она есть в свободном доступе, но если не найдете, то напишите в комментарии и я ее скину либо размещу прямо в статье.

К слову, при написании этой статьи отталкивался я от того, что прочитал в ней сам. Разумеется, написать можно куда больше, но в одну статью это не влезет.

На этом, думаю, пора заканчивать. По поводу следующй статьи. Поговорим уже о лицах нетрадиционной ориентации, которая будет включать определенную статистику и мои истории и наблюдения.

На этом теперь действительно все!

Всем спасибо!

Всем поклон!