Что вы знаете об экзамене TOPIK?

Здравствуйте!

Обыкновенно, желая учиться в университете или устраиваться на хорошую работу, вам нужно какой-либо  сертификат, который подтверждает, что вы владеете корейским языком на определенном уровне. Поэтому сегодня в этой статье я расскажу вам о корейском международном экзамене.

Итак!

TOPIK — Test of Proficiency in Korean.

Зачем сдавать?

Чтобы подтвердить ваше знание языка. Его обязательно надо сдавать тем, кто идет учиться в университет на бакалавриат/магистратура или устраивается на работу, скажем, переводчиком. Чем больше ваш уровень корейского языка, тем больше стипендии и скидок вы можете получить при поступлении в корейский университет

Структура

Экзамен делится на 2 вида.

1. Topik 1 (초급)
2. Topik 2 (중고급)

Topik 1

Включает в себя 1ый и 2ой уровни. Если честно, то я не знаю, зачем его сдавать и не встречал ещё организаций, которые требуют эти уровни, поскольку это самые начальные ступени в языке. Конечно, его можно сдавать, чтобы удостовериться, что вы можете готовиться на следующие, более сложные ступени. Я его сдавал в апреле на 1ом курсе российского университета, и не набрал до 2ой ступени где-то 6-8 баллов. Но было интересно.  

Здесь вы сдаете 2 аспекта:

1. Аудирование
2. Чтение

В разделе “Аудирование” 30 заданий, и если вы правильно отметите все ответы, то получите 100баллов.

В разделе “Чтение” уже 40 заданий, и если вы правильно все ответите, то получите также 100баллов. Таким образом, за все правильно выполненные задания можно получить максимально 200 баллов. Чтобы получить 1ый уровень нужно получить 80 баллов и выше, а чтобы получить 2ой уровень нужно набрать более 140 баллов.

Topik 2

Вот здесь я хочу остановиться подробнее.  Дело в том, что этот экзамен уже делится на 2 части.

В первой части вы сдаете аспекты “Аудирование” и ”Письмо”. А во второй части только “Чтение”.

Часть “Аудирование” включает в себя 50 заданий, за каждое правильно выполненное задание вы получаете 2 балла. Часть чтение также включает в себя 50 заданий, и вы за каждое выполненное получаете также 2 балла.

Поскольку раздела “Речь” ещё нет в экзамене, вместо немного роль исполняет как раз “Сочинение”. Он нужен для того, чтобы вы показали свое умения ясно, четко, а главное правильно выражать свои мысли и доводы на бумаге. Здесь уже всего 4 задания: в первых 2ух заданиях вам нужно вписать какое-либо предложение, приказ и ещё что-то, опираясь на контекст. За каждое правильно выполненное задание вы получаете по 10 баллов. 3 задание это небольшое сочинение, в котором вам дается график или какая-либо статистика, опираясь на которую вы должны описать ситуацию и сделать свой вывод. Диапазон этого задания от 200-300 клеточек. Именно клеточек! За это задание максимум можно получить 30 баллов.

И, наконец, изюминка и ужас этого раздела- 4ое задание. Это просто жесть. Вам дается какая либо ситуация и вопросы на которые вы должны ответить. Причем тема этого сочинения может абсолютно разная, начиная от “Загрязнения окружающей среды” и заканчивая “Демографическим кризисом в стране”. Поэтому у вас должна быть фантазия, хороший словарный запас, быстрая скорость письма и чувство соблюдения определенной структуры в письме. Здесь вам нужно будет написать практически лист формата А4. Это будет 700-800 клеточек. Если вы его идеально написали, то получите 50 баллов.

Выполняя правильно все задания, вы можете получить всего 300 баллов. Правда, я ни разу не встречал человека, который сдал бы все на 300 баллов. Такого не бывает.

Количество баллов, необходимых для присуждения уровня

3 уровень 120+

4 уровень 150+

5 уровень  190+

6 уровень 230+

Результаты появляются, как правило, спустя 1.5-2 месяца, но может и чуть раньше.

Время

В Корее экзамен проводится 5-6 раз в год, а в России осенью и весной. Ниже я прилагаю таблицу, посмотрев которую можно узнать расписание самого экзамена.

 

 

Вид	Часть	Разделы	Корея, Япония			Россия			Время выполнения заданий (минуты)
			Вход	Начало	Окончание	Вход	Начало	Окончание
TOPIK 1	1 часть	Аудирование Чтение	09:30	10:00	11:40	09:00	09:30	11:10	100
TOPIK 2	1 часть	Аудирование Письмо	12:30	13:00	14:50	12:00	12:30	14:20	110
	2 часть	Чтение	15:10	15:20	16:30	14:40	14:50	16:00	70

 

Если для TOPIK 1 дается достаточно много времени на выполнение заданий, то для TOPIK 2, на мой взгляд, времени очень мало. То есть за данное время можно выполнить все задания, но вы впритык все выполните.

И это на первый взгляд кажется, что времени много, но когда вы закончите выполнять задания раздела “Аудирование”, то внезапно осознаете, что у вас осталось то буквально минут 30-40.

Стоимость

Я не знаю как насчет Китая, Японии и других стран, но в Корее экзамен стоит 40 000 корейских вон. И это божеская цена, поскольку сдача, скажем, TORFL стоит 200 000вон. Разница есть ведь, не так ли?

В России сдача экзамена стоит 500 рублей, если плату, конечно, не подняли.

Способ подачи заявления

В Корее

1. Регистрируемся на сайте (http://www.topik.go.kr/usr/cmm/index.do)
2. Потом заполняем заявку(ФИО, место сдачи, паспорт, контактные данные, вид экзамена и другое).
3. Выбираем способ оплаты
4. Оплачиваем
5. Ждем экзамена

На сам экзамен приносим только лист, подтверждающий, что вы сдаете экзамен и ваше место такое-то и паспорт/корейский документ, подтверждающий вашу личность (외국인등록증)

В России

1. Скачиваем и заполняем заявление
2. Относим его в посольство Республики Кореи
3. Оплачиваем заявку
4. Ждем экзамена

Контроль

Во время экзамена в классе находятся 2 экзаменатора. Один из них стоит перед классом, а другой за спиной всех учеников. Иногда бывает так, что они неустанно ходят и смотрят на учеников, с целью выявить хитрых со шпаргалками. Ребят, списать нереально, ибо у вас на столе не должно быть ничего кроме материалов, которые дали вам экзаменаторы. Не к ночи будет сказано, что вы ещё сдадите свои телефоны в специальную сумку, которую унесут в начале экзамена, и принесут обратно, когда уже все сдадут свои задания. Особо хитрые люди с хорошим зрением могут списать у рядом сидящего ученика, но вы рискуете на свой страх и риск, поскольку вы не знаете хорошо ли владеет корейским ваш сосед, у которого вы будете списывать. Но, кстати, некоторые люди успешно все списывают и получают незаслуженный 4 и 5 уровни.

Сложность

Самой главной сложностью является именно время. Черт с ним с тем фактом, что вы не знаете слово и не можете перевести предложение в разделе “Чтение”. У вас 4 варианта ответа и если вы откинете те неправильные слова, значение которых знаете, то у вас уже будет 33-50%, что поставите правильный ответ. Обязательно следите за временем, фраза “Подождите 5 минут, я не успеваю” вообще не аргумент. Ничто не аргумент!

Однако незнание слов очень сильно может помешать вам во время сочинения. У меня был случай, когда я прочитал ситуацию в самом большом сочинении и все понял, кроме 3ех ключевых слов. И именно эти 3 слова не позволили мне сдать экзамен. А тема то было очень простая: “Польза и вред комментариев в интернете”, насколько я помню.

Отсюда вывод, что для того, чтобы сдать экзамен нужно:

• Чувствовать время
• Иметь большой словарный запас
• Быстро читать и владеть грамматикой определенного уровня.

Но как мне кажется, это касается по большей части 3,4,5 и 6 уровней. Однако для того, чтобы сдать на 5 и 6 уровень нужно знать хотя пословицы и фразеологизмы.

На этом все!

Всем спасибо!

Всем поклон!